Tornar a l'atles

Hostal de Manresa (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 109

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Com si diguéssim de la Fonda de Manresa, perquè en ella es trobava una posada o fonda d'aquest nom.

Llegir l’original en castellà

Como si dijéramos del Mesón de Manresa, porque en ella se hallaba una posada ó mesón de este nombre.

És un carrer sense sortida, obert al de la Plateria.

Llegir l’original en castellà

Es una calle sin salida, abierta en la de la Platería.

Va tenir primerament el nom d'en Tripó, que devia ser un propietari molt cabalós i amo de moltes cases en diferents carrers, ja que es troba que diverses d'aquestes han portat antigament aquell nom.

Llegir l’original en castellà

Tuvo primeramente el nombre den Tripó, que debía ser un propietario muy acaudalado y dueño de muchas casas en distintas calles, pues se encuentra que varias de éstas han llevado antiguamente aquel nombre.

Després es denominà den Jordi Ras, segons es troba en una nota d'acords del Municipi que així diu: A 27 de Setembrc de 1710 concediren llicència á Joseph Vilarubia y al Dr. Joseph Vilarnbia, pbre. pare y fill, de fer y construir un pont en lo dngol de llnrs cases, situades al carrer den Palau que mira al carrer den Jordi Ras, vulgarment dit del Hostal de Manresa.

Llegir l’original en castellà

Después se denominó den Jordi Ras, según se halla en una nota de acuerdos del Municipio que así dice: A 27 de Setembrc de 1710 concediren llicencia á Joseph Vilarubia y al Dr. Joseph Vilarnbia, pbre. pare y fill, de fer y construir un pont en lo dngol de llnrs casas, situadas al carrer den Palau que mira al carrer den Jordi Ras, vulgarment dit del Hostal de Manresa.

Fi de l’entrada original