Segons està traçat en el plànol d'eixample de Barcelona, en les immediacions de la ciutadella i al costat del passeig de Sant Joan, haurà d'existir una plaça-jardí, a la qual vam posar el nom de plaça de les Glòries Catalanes. Està pensat aixecar en ella un monument dedicat a les glòries cíviques i militars de Catalunya.
Llegir l’original en castellà
Según está trazado en el plano de ensanche de Barcelona, en las inmediaciones de la ciudadela y junto al paseo de San Juan, deberá existir una plaza-jardín, á la cual pusimos el nombre de plaza de las Glorias catalanas. Está pensado levantar en ella un monumento dedicado á las glorias cívicas y militares de Cataluña.
Aniran a concloure en ella els carrers de Ronda, Trafalgar, passeig de Sant Joan, Marina, Sardenya, Sicília, Nàpols i Roger de Flor. També ha d'acabar en aquest punt el nou carrer que s'ha projectat posteriorment a l'aprovació del pla de l'eixample, i que es dirà de la Ribera, el qual ha de creuar diagonalment el lloc on avui s'aixeca la Ciutadella.
Llegir l’original en castellà
Irán á concluir en ella las calles de Ronda, Trafalgar, paseo de San Juan, Marina, Cerdeña, Sicilia, Ñapóles y Roger de Flor. También debe ir á terminar en este punto la nueva calle que se ha proyectado posteriormente á la aprobación del plano del ensanche, y que se llamará de la Ribera, la cual debe cruzar diagonalmente el sitio en que hoy se levanta la Ciudadela.
Fi de l’entrada original