Tornar a l'atles

Forn de la Fonda (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 39

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Un altre carreró sense sortida al carrer de Tarros, a l'extrem del qual hi havia un forn que pertanyia a certa fonda de renom. D'aquí va provenir el seu nom.

Llegir l’original en castellà

Otro callejón sin salida en la calle de Tarros, al extremo del cual había un horno que pertenecía á cierta fonda de nombradía. De ahí provino su nombre.

Abans hi havia molts carrers a la nostra ciutat que prenien nom d'algun forn (forn), com els del forn cremat, del forn d'en Dufort, del forn dels Arcs, del forn dels cotoners, del forn d'en Viladecols, etc. Gairebé tots han desaparegut ja o han canviat de nom.

Llegir l’original en castellà

Antes había muchas calles en nuestra ciudad que tomaban nombre de algún horno (forn), como las del fom cremat, del forn den Dufort, del forn deis Archs, del forn deis cotoners, del forn den Viladecols, etc. Casi todas han desaparecido ya ó cambiado de nombre.

Fi de l’entrada original