Tornar a l'atles

Córcega (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 361–362

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Una altra de l'eixample. Serà l'última d'aquest, per ser ja la més immediata a Gràcia, i d'ella han de partir les de Marina, Sardenya, Sicília, Nàpols, Roger de Flor, passeig de Sant Joan, Bailèn, Girona, Bruch, Lauria, Claris, passeig de Gràcia, Rambla d'Isabel II, Balmes, Universitat, Aribau, Muntaner, Casanova, Villarroel, Urgell, Borrell, Viladomat, Calàbria, Rocafort, Entença, Vilamarí, Llansa, Tarragona i Llobregat.

Llegir l’original en castellà

Otra de las del ensanche. Será la última de éste, por ser ya la más inmediata á Gracia, y de ella han de partir las de Marina, Cerdeña, Sicilia, Ñapóles, Roger de Flor, paseo de San Juan, Bailen, Gerona, Bruch, Lauria, Claris, paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Balines, Universidad, Aribau, Muntaner, Casanova, Villarroel, Urgel, Borrell, Viladomat, Calabria, Rocafort, Entenza, Vilamarí, Llansa, Tarragona y Llobregat.

Se li donà aquest nom en record d'haver un dia dominat a Còrsega, amb alta glòria, les armes de la Corona d'Aragó, formant part aquella illa de les conquestes dutes a terme brillantment pels monarques d'estirp catalana.

Llegir l’original en castellà

Diósele este nombre en recuerdo de haber un día dominado en Córcega, con alta gloria, las armas de la Corona de Aragón, formando parte aquella isla de las conquistas llevadas á cabo brillantemente por los monarcas de estirpe catalana.

Fi de l’entrada original