Tornar a l'atles

Calabria (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 206–207

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Una altra de les que formaran l'eixample. Començarà a el carrer Etna per anar a acabar al de Còrsega, i es veurà creuada pels de Tamarit, Floridablanca, Sepúl-

Llegir l’original en castellà

Otra de las que formarán el ensanche. Comenzará en la calle Etna para ir á terminar en la de Córcega, y se verá cruzada por las de Tamarit, Floridablanca, Sepúl-

i, Corts, Diputació, Consell de Cent, Aragó, València, Mallorca, Provença i Rosselló.

Llegir l’original en castellà

!d, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Proven-a y Roscllún.

Calàbria és un dels països que es van veure subjectes a les armes de la Corona d'Aragó, teatre d'antigues i glorioses gestes per a catalans i aragonesos, un d'aquells en què va onejar triomfant el pendó de les gules barres. Per això s'ha volgut recordar l'antiga glòria de les nostres armes i de les nostres conquestes donant-se semblant nom a aquest carrer.

Llegir l’original en castellà

Calabria es uno de los países que se vieron sujetos á las armas de la Corona de Aragón, teatro de antiguas y gloriosas hazañas para catalanes y aragoneses, uno de aquéllos en que ondeó triunfante el pendón de las gules barras. Por esto se ha querido recordar la antigua gloria de nuestras armas y de nuestras conquistas dándose semejante nombre á esta calle.

Fi de l’entrada original