Tornar a l'atles

Argenters (plaza dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 96–97

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

De los Plateros, en castellà. Hi donen els carrers de Burgués, Fenosa, Malla i Aymerich.

Llegir l’original en castellà

De los Plateros, en castellano. Dan á ella las calles de Burgués, Fenosa, Malla y Aymerich.

El gremi o confraria dels argenters era un dels més antics a Barcelona, tant que Capmany diu ser antiquíssim i d'erecció immemorial. Les primeres notícies que se'n tenen arriben a l'any 1301.

Llegir l’original en castellà

El gremio ó cofradía de los plateros era uno de los más antiguos en Barcelona, tanto que Capmany dice ser antiquísimo y de erección inmemorial. Las primeras noticias que de él se tienen alcanzan al año i3oi.

Hi ha també un carrer que es diu d'Argenter o de l'Argenter, que comença en el de Sant Pere mitjà i acaba en el de Sant Pere alt.

Llegir l’original en castellà

Hay también una calle que se llama de Argente/ ó del Argente)', que comienza en la de San Pedro mediana y termina en la de San Pedro alta.

Pel que fa al carrer de l'Argenteria, molt conegut, famós i anomenat en les nostres memòries, parlarem d'ell més endavant, ja que és avui conegut amb el nom castellà de Platería.

Llegir l’original en castellà

Por lo que toca á la calle de la Argentería, muy conocida, famosa y nombrada en nuestras memorias, hablaremos de ella más adelante, ya que es hoy conocida con el nombre castellano de Platería.

Fi de l’entrada original