Tornar a l'atles

Amalia (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 72–73

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Té la seva entrada per la de Sant Pau i la seva sortida per la de la Cera.

Llegir l’original en castellà

Tiene su entrada por la de San Pablo y su salida polla de la Cera.

Es va posar a aquest carrer quan es va obrir el nom de la reina Donya Josefa Amàlia, una altra de les esposes que va tenir Ferran VII, en record de la vinguda dels esmentats regis consorts a Barcelona, on van efectuar la seva entrada el 4 de desembre de 1827 i on van ser rebuts amb entusiastes i ostentosos festeigs.

Llegir l’original en castellà

Púsose á esta calle cuando se abrió el nombre de la reina Doña Josefa Amalia, otra de las esposas que tuvo Fernando VII, en recuerdo de la venida de dichos regios consortes á Barcelona, donde efectuaron su entrada el 4 de Diciembre de 1827 Y donde fueron recibidos con entusiastas y ostentosos festejos.

Existeix un altre carrer, al qual s'entra pel de Sant Antoni Abat i se surt pel mateix de la Cera, que porta el mateix nom que aquest de què ens ocupem. Per distingir-los, aquest altre carrer s'anomena Petit d'Amàlia,

Llegir l’original en castellà

Existe otra calle, á la cual se entra por la de San Antonio Abad y se sale por la misma de la Cera, que lleva el mismo nombre que ésta de que nos ocupamos. Para distinguirlas, se llama á esta otra calle pequeña de Amalia,

Fi de l’entrada original