Fa molt poc temps es deia aquest carrer arc de Sant Agustí per l'arc que tenia a la seva entrada, i ha desaparegut recentment en reedificar-se una de les cases de la cantonada.
Llegir l’original en castellà
Hace muy poco tiempo se llamaba esta calle arco de San Agustín por el que tenía á su entrada, y ha desaparecido recientemente al reedificarse una de las casas de la esquina.
S'hi entra pel carrer de l'Hospital i s'hi surt pel de Sant Pau.
Llegir l’original en castellà
Se entra en ella por la del Hospital y se sale por la de San Pablo.
Dóna a aquest carrer una de les portes de l'església de Sant Agustí, i hi donava també una de les del convent que es va aixecar quan els agustins hagueren d'abandonar l'edifici antic, del qual s'acaba de parlar.
Llegir l’original en castellà
Da á esta calle una de las puertas de la iglesia de San Agustín, y daba á ella también una de las del convento que se levantó cuando los agustinos hubieron de abandonar el edificio antiguo, del cual se acaba de hablar.
Després d'haver topat amb grans obstacles i dificultats, aconseguiren finalment els agustins que el 12 de desembre de 1728 es posés la primera pedra del nou convent, el qual no quedà acabat fins al 1750, durant el regnat de Ferran VI. Era una obra grandiosa, de la qual avui no en queda sinó l'església.
Llegir l’original en castellà
Después de haber tropezado con grandes obstáculos y dificultades, consiguieron por fin los agustinos que á 12 de Diciembre de 1728 se pusiera la primera piedra del nuevo convento, el cual no quedó terminado hasta 1750, durante el reinado de Fernando VI. Era una obra grandiosa, de la que hoy no queda sino la iglesia.
El 1835 fou aquest altre dels convents als quals va calar foc la turba que passejava pels carrers de Barcelona la seva torxa incendiària. Gran perjudici va produir així a l'església com al convent aquell voraç incendi; però, havent-se destinat el temple de Sant Agustí per a parròquia, per Reial ordre de 25 de febrer de 1839, se'n van fer les reparacions necessàries i es va obrir novament al culte el 27 d'agost del mateix any.
Llegir l’original en castellà
En i835 fué éste otro de los conventos á los que prendió fuego la turba que paseaba por las calles de Barcelona su antorcha incendiaria. Gran quebranto produjo así en la iglesia como en el convento aquel voraz incendio; pero habiéndose destinado el templo de San Agustín para parroquia, por Real orden de 25 de Febrero de i83g, fueron hechas en él las reparaciones necesarias y se abrió nuevamente al culto en 27 de Agosto del mismo año.
Pel que fa a l'edifici del convent, fetes en ell també les degudes reparacions, fou convertit en fosa i fàbrica de ferro, havent estat enderrocat recentment per donar lloc a l'edificació de cases.
Llegir l’original en castellà
Por lo que toca al edificio del convento, hechas en él también las debidas reparaciones, fué convertido en fundición y fábrica de hierro, habiendo sido demolido recientemente para dar lugar á la edificación de casas.
Fi de l’entrada original