LA HISTÒRIA DEL NOM494 / 528
Trafalgar
Carrer de Trafalgar
Una derrota convertida en commemoració
Trafalgar commemora una derrota a través del llenguatge de l'honor. Balaguer converteix la dedicació del consistori en una ocasió per reproduir l'oda patriòtica de Quintana.
SEGONS BALAGUER
La breu introducció local descriu un carrer de l'Eixample recentment obert i el desig municipal d'honorar la batalla naval. La major part de l'entrada és poesia: dol, resistència, morts heroiques i un reconeixement admiratiu a Nelson. Això és commemoració més que una reconstrucció naval detallada. La victòria anglesa i la mort de Nelson donen tensió als poemes: la derrota exigeix dol, però permet honorar el valor dels dos bàndols. Balaguer reprodueix com a homenatge principal l’oda de Quintana.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Lepanto subministra un contrast de memòria naval a la trama de carrers, mentre que Roger de Llúria apareix entre els almiralls anteriors invocats al poema de Quintana. L'elecció de Balaguer fa que la derrota i la victòria siguin igualment disponibles per a la nomenclatura patriòtica.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El Municipi barceloní va voler donar a aquest carrer el nom d'aquell cèlebre combat naval, que va ser en veritat una derrota, però una derrota gloriosíssima per a les armes i la marina espanyoles.
De «Trafalgar (calle de)» · tom 3, pàg. 239 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Esdeveniments: El carrer commemora expressament la batalla naval de Trafalgar, no només el cap. Per això figura a Esdeveniments.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts