LA HISTÒRIA DEL NOM281 / 528
Sòria
Carrer de Sòria
ABANS I ARAEl llibre situa aquest carrer a la Barceloneta. El nomenclàtor municipal recull Lepanto com a nom antic de l’actual carrer de Sòria; és diferent del carrer de Lepant de l’Eixample.
Els trofeus de Lepanto arriben a Barcelona
Un carrer de la Barceloneta connecta la victòria naval amb objectes i tradicions conservats a terra.
SEGONS BALAGUER
Balaguer celebra la participació catalana a la batalla del 1571 i esmenta Requesens, Cardona i altres comandants. Després segueix les banderes capturades i altres trofeus a Barcelona i Montserrat, introduint acuradament la història del crucifix de la catedral com a alguna cosa que la gent diu. Presenta la derrota de la flota otomana com a triomf del cristianisme. Requesens figura com a segon de Joan d’Àustria, situant la participació catalana al centre del relat victoriós.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La dedicació s'adapta al barri marítim en la interpretació de l'autor. La seva evidència local rau en objectes commemoratius i memòria devocional; el carrer en si no va ser un camp de batalla, i la presència reportada del crucifix a bord d'una galera segueix sent una tradició.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Tant D. Joan d'Àustria com D. Lluís de Requesens van enviar a Barcelona alguns objectes, com a trofeus d'aquella memorable victòria, entre altres coses, diverses banderoles i flàmules turques. Es diu també que el Sant Crist que es venera a l'església Catedral, darrere del presbiteri, és el que portava el príncep a la proa de la seva galera capitana el dia de la batalla. Al monestir de Montserrat es conservaven així mateix, com a records de Lepant enviats per Don Joan, el fanal de la galera capitana dels turcs i algunes banderoles.
De «Lepanto (calle de)» · tom 2, pàg. 227 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Esdeveniments: Lepanto commemora expressament la batalla naval de 1571. Esdeveniments correspon a la batalla; els trofeus i les tradicions religioses barcelonines n’expliquen el record local.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts