LA HISTÒRIA DEL NOM490 / 528
Timó
Carrer del Timó
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer del Timó. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Farigola al final d'un carreró sense sortida
Tomillo produeix una broma, no una història botànica. Balaguer imagina un amant de les plantes darrere del nom d'aquest carreró sense sortida.
SEGONS BALAGUER
El carreró s'obre des d'Ataülf. La seva comparació amb els noms d'animals Tigre i Lleó és una especulació juganera; no subministra cap jardí, botiga d'herbes o persona per substanciar l'origen.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Ataülf subministra el vincle geogràfic ferm. Tigre continua la broma de nomenclatura i ajuda a distingir les conjectures divertides de l'autor de les proves sobre com aquests carrers van rebre realment els seus noms.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Està al d'Ataülf i no té sortida. Fou així batejat sens dubte per algú que seria aficionat a plantes i a flors, com ho seria a animals el que va batejar els carrers del Tigre, del Lleó, etc.
De «Tomillo (calle del)» · tom 3, pàgs. 226–227 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Tomillo fa referència a farigola. Vida urbana recull aquest motiu tradicional del nomenclàtor; l’entrada no estableix cap planta o jardí concrets com a origen.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts