LA HISTÒRIA DEL NOM489 / 528
Tiradors
Carrer dels Tiradors
Forns de pa en les restes d'un convent
El nom popular Pastim apunta a pa cuit per a l'exèrcit. Balaguer troba forns i un escorxador en terrenys ocupats anteriorment per Sant Agustí el Vell.
SEGONS BALAGUER
Després de la demolició per a la Ciutadella, part de l'antic convent i església es va convertir en un forn militar. Les obres dels forns van començar el 1783. El carrer va manllevar el nom dels locals per proximitat; Balaguer no explica Tiradors en si.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Sant Agustí explica l'escenari religiós, mentre que Tantarantana mostra un altre carrer alterat pels enderrocs per a la Ciutadella. Junts tracen canvis no només en edificis sinó en producció d'aliments, circulació i noms quotidians.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Era vulgarment denominada del Pastim, perquè en enderrocar-se gairebé enterament per a l'erecció de la Ciutadella l'antic convent de Sant Agustí el Vell, va quedar en un dels seus angles un espai que amb part de l'església es va emprar en construcció de forns per coure el pa de munició, obra que es va començar el 9 de Setembre de 1783. Aquell local va ser anomenat en idioma del país Pastim, i per passar molt a prop d'ell aquest carrer, va rebre abusivament el seu nom.
De «Tiradors (calle dels)» · tom 3, pàg. 226 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Tiradors es considera provisionalment gremial; Balaguer només explica el nom alternatiu Pastim, pel forn. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts