LA HISTÒRIA DEL NOM487 / 528
Sant Elm
Carrer de Sant Elm
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Sant Elm. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Mariners decoren el carrer del seu sant
Flors, garlandes i penjolls fan visible una festa de mariners al carrer. Balaguer descriu Sant Telm com una dedicació viscuda a través de la celebració col·lectiva.
SEGONS BALAGUER
La ruta de la Barceloneta condueix de Santa Bàrbara al mar. El seu patró pertany als mariners, que abans decoraven el carrer i celebraven amb festivitat vistosa. Balaguer no dona cap any particular ni esdeveniment fundador.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Santa Bàrbara i el carrer veí de Sevilla, orientat al mar, localitzen la celebració al districte. La fortalesa del relat és la seva visió de la participació pública, mostrant un nom religiós renovat a través de la decoració i la reunió.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Està a la Barceloneta, i començant al de Santa Bàrbara va a sortir al mar. Sabut és que Sant Elm és el patró dels mariners. Antigament, el dia d'aquest sant, el carrer d'aquest nom s'adornava amb flors, garlandes i domassos, i els mariners celebraven amb gran ostentació i alegria la festa del seu patró.
De «Telmo (calle de San)» · tom 3, pàgs. 225–226 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La dedicatòria honora sant Elm, patró dels mariners; la festa del carrer és secundària. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts