LA HISTÒRIA DEL NOM464 / 528
Sant Sever
Carrer de Sant Sever
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Sant Sever. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un màrtir i una corda trencada
El martiri d'un sant i la fugida d'un presoner de la mort es troben al costat de la catedral. El Sant Sever de Balaguer uneix hagiografia amb un objecte inusual a una porta.
SEGONS BALAGUER
Relata la persecució del bisbe, el creixement miraculós de les faves d'un pagès i diverses versions de la seva execució. Davant del carrer, una corda a l'entrada de Sant Sever de la catedral es deia que provenia d'un dogal que es va trencar, salvant un condemnat. Ambdues narratives són tradicions transmeses.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La catedral proporciona l'escenari material de la història de la corda. La llegenda del fugitiu del Sant Crist ofereix un altre relat de rescat del càstig, tot i que les històries es refereixen a llocs diferents i han de romandre separades. Balaguer també assenyala un segon Sant Sever a la Barceloneta.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“En aquesta porta, penjant d'un robust clau, al costat de l'arc que dona entrada al claustre, es veu una corda de cànem que, segons es diu, formava part del dogal d'un ajusticiat. Havent-se trencat en l'acte de l'execució, i havent estat perdonat el reu, aquest va presentar com a record d'agraïment dita corda, que va ser penjada en aquell lloc per no haver estat admesa a l'interior del temple.
De «Severo (calle de San)» · tom 3, pàg. 152 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La dedicatòria honora sant Sever; el relat del seu martiri és tradició religiosa. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts