LA HISTÒRIA DEL NOM451 / 528
Sagristans
Carrer dels Sagristans
El fresc perdut d'un exiliat italià
Sagristans designa els encarregats de la sagristia, càrrecs eclesiàstics, tot i que Balaguer no explica com sorgí el nom. El seu relat recorda en canvi un fresc perdut d’un exiliat italià anònim: el Fòrum romà i el sacrifici de Curci.
SEGONS BALAGUER
El pintor havia deixat una Itàlia del nord sota domini austríac, però Balaguer no dona el seu nom. Una inscripció sota la pintura reflexionava sobre la glòria, el martiri i el reconeixement pòstum. En el moment d'escriure, la pintura i les paraules havien desaparegut, i potser també la casa.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Capellans i Ripoll situen aquest interior desaparegut. La història pertany al costat dels poemes perduts de Roig: el propi record de Balaguer es converteix de vegades en l'única prova que ofereix d'obra cultural destruïda dins de cases urbanes ordinàries.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“En una casa d'aquest carrer va viure per algun temps un famós pintor italià, que hagué d'emigrar del seu país en època en què els austríacs eren amos del regne Llombard-Vènet. El proscrit, en les seves estones perdudes, es va entretenir a pintar al fresc una de les sales de la casa, representant el Fòrum de Roma i l'escena del sacrifici de Curci.
De «Sagristans (calle dels)» · tom 3, pàg. 135 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: Sagristans designa els encarregats d’una sagristia, càrrecs eclesiàstics; el relat no documenta les circumstàncies del nom. Per això figura a Institucions.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts