LA HISTÒRIA DEL NOM441 / 528
Roig
Carrer d'en Roig
L'escriptor les pàgines del qual van desaparèixer
Una seqüència de cognoms porta al record d'un escriptor les obres del qual van desaparèixer. El Roig de Balaguer combina el registre municipal i el record personal.
SEGONS BALAGUER
Enumera Picalqués, Pujal i Pascual abans de Roig, després cita el permís del 1617 per tancar un carreró proper per a un establiment religiós. Un antic resident, Manuel Torrents i Serramalera, ocupa la resta del relat: Balaguer recorda la seva poesia francesa i informa que els seus escrits van ser cremats o perduts.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Hospital assenyala la cantonada on visqué Torrents; Picalqués conserva un nom anterior del carrer. La malenconia del poema que Balaguer recorda acompanya el tema més ampli del relat: edificis, noms familiars i obres literàries poden desaparèixer del registre d’una ciutat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Antigament va ser conegut per diversos noms. Es va anomenar primerament d'en Picalqués, que era també el d'un carrer veí; després d'en Pujal; després d'en Pascual, i per fi va prendre el nom d'en Roig, que conserva encara. Recorden tots aquests noms altres tants de famílies catalanes, propietàries sens dubte de terrenys situats al carrer.
De «Roig (calle den)» · tom 3, pàg. 120 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Roig és un dels cognoms d’aquest carrer; el poeta comentat per Balaguer en fou veí. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts