LA HISTÒRIA DEL NOM450 / 528
Nou de Sadurní
Carrer Nou de Sadurní
Un cognom confós amb un sant
Un cognom familiar es confon amb la dedicació a un sant. Balaguer separa acuradament Sadurní d'un Sant Sadurní desaparegut prop de Sant Pere.
SEGONS BALAGUER
El carrer supervivent, entre Beato Oriol i Sant Rafael, porta un cognom català. L'altre va desaparèixer quan es va suprimir un cementiri per eixamplar la plaça de Sant Pere. La distinció porta Balaguer al martiri del sant i a la denominació de Saint-Sernin a Tolosa.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La connexió important és la confusió mateixa: Sant Pere explica el carrer perdut, mentre que Sant Rafael situa el que s'està discutint. La biografia del sant no estableix que aquest carrer amb nom familiar fos dedicat a ell.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Molts, vulgarment, l'anomenen de Sant Sadurní, confonent-la amb una altra així titulada que estava situada entre el cementiri de la parròquia de Sant Pere i les cases situades davant d'aquesta església, però que va desaparèixer en verificar-se l'enderroc de l'esmentat cementiri per donar major extensió a l'actual plaça de Sant Pere.
De «Sadurní (calle den)» · tom 3, pàg. 134 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Sadurní és aquí un cognom; Balaguer distingeix un altre carrer desaparegut dedicat a sant Sadurní. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts