LA HISTÒRIA DEL NOM435 / 528
Riereta
Carrer de la Riereta
Un registre de propietat i un misteri venecià
Una casa i un jardí porten Balaguer de la Riereta a una conspiració a Venècia. El pont és un nom compartit, i ell no pot provar que identifiqui el mateix home.
SEGONS BALAGUER
Documents privats van situar un propietari francès, Nicolas de Renault, al carrer abans de la seva desaparició cap al 1616. Els parents van vendre més tard la propietat. Balaguer es pregunta si aquest era el Renault de l'afer venecià de 1618, i després reconta àmpliament la conspiració a partir de Saint-Réal, amb traïció, tortura i promeses trencades. La suposada conjura pretenia sotmetre Venècia als interessos d’Espanya. La denúncia d’un conspirador porta promeses de perdó i després execucions: la garantia incomplerta dona al relat el desenllaç amarg.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La prova local és el registre de propietat; l'aventura internacional es basa en la identificació proposada i la font literària triada per Balaguer. La Riereta també pertany a la xarxa d'antics cursos d'aigua explicats sota la Riera del Pi, mentre que la Cera marca un extrem del seu traçat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Consta en documents particulars que un dia vam tenir ocasió de fullejar, que a principis del segle xvii, posseïa en aquest carrer una casa i una horta cert cavaller francès anomenat Nicolau de Renault. Dels citats documents resulta que allà pels anys 1616 va deixar de saber-se notícies del propietari, havent vingut a Barcelona tres anys més tard per vendre la casa uns parents seus, per qui es va saber que aquell havia mort a Itàlia.
De «Riereta (calle de la)» · tom 3, pàg. 65 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Riereta significa una riera petita; el relat conspiratiu no converteix el conspirador en la seva dedicatòria. Per això figura a Llocs.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts