LA HISTÒRIA DEL NOM428 / 528
Volta del Remei
Carrer de la Volta del Remei
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Volta del Remei. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
La porta d'una capella dona nom a un carrer
Una porta de capella canvia el nom del carrer del davant. Balaguer remunta Remedio a una advocació dins de l'antiga església de la Trinitat.
SEGONS BALAGUER
La ruta connecta la Boqueria amb Ferran VII. El seu nom anterior, Sanahuja, va cedir quan es va establir la capella de la Mare de Déu del Remei. Balaguer explica el canvi a través d'una relació espacial precisa: l'entrada de la capella es trobava directament davant del carrer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Aquest petit relat va amb altres noms configurats per esglésies i convents propers. Ferran VII subministra la ruta adjacent, mentre que la Trinitat recorda el complex religiós la identitat posterior del qual Balaguer dona com a parròquia de Sant Jaume.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“S'anomenà en altre temps d'en Sanahuja; però va prendre el nom actual, abandonant l'antic, així que a l'església de la Trinitat, avui parròquia de Sant Jaume, va ser erigida la capella de Nostra Senyora del Remei, la porta de la qual està situada davant d'aquest carrer.
De «Remedio (calle del Arco del)» · tom 3, pàg. 37 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: La capella de Nostra Senyora del Remei a l’antiga església trinitària va donar nom a l’arc. Per això figura a Institucions.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts