LA HISTÒRIA DEL NOM426 / 528
Plaça del Regomir
Al llibre: Regomir (plaza del)
El cap de pedra i el rei dubtós
Un cap de pedra esdevé el centre d'una discussió sobre un suposat rei. Balaguer torna a explicar la llegenda de Regomir, i després dubta de les proves en què es basa.
SEGONS BALAGUER
Les cròniques connectaven el nom amb un governant musulmà captiu anomenat Gamir. Altres escriptors oferien un governador d'un període anterior en el seu lloc. Balaguer no troba cap rei històric segur darrere del conte. El cap associat amb ell havia estat conservat amb una inscripció explicativa, però la seva identitat continuava sent disputada.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El pendent contigu de Regomir passa de la llegenda incerta a les restes arqueològiques disputades. Ambdós relats pregunten què pot provar realment un objecte antic. Una nota a peu de pàgina posterior situa el cap i la inscripció al museu de Vilanova i la Geltrú, una altra capa històrica dins del llibre.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Sobre aquest cap i el que representa discorden els autors. Si bé hi ha qui creu que és d'un àrab, altres diuen que més sembla ser d'un franc o català. De totes maneres, no ha pogut esbrinar-se la raó d'estar dit cap a la cantonada del carrer. Digne és d'elogi el zel del propietari de la casa en conservar dita antigalla, ja que potser a la seva conservació es deurà algun dia l'esbrinament del fet.
De «Regomir (plaza del)» · tom 3, pàg. 33 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Tots els orígens que recull Balaguer són una persona: el «rei Gamir» de la tradició i les cròniques, o un governador o cap el nom del qual va derivar en Gamir. La seva identitat és dubtosa.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts