LA HISTÒRIA DEL NOM405 / 528
Proclamació
Carrer de la Proclamació
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Proclamació. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una direcció cap al mar
Balaguer localitza Proclamación a la Barceloneta amb una sola frase: des del carrer del cementiri cap a la riba. No registra cap proclamació darrere del seu nom.
SEGONS BALAGUER
Aquest és un dels relats més breus del llibre. Identifica el barri, el punt d'entrada i la direcció cap al mar, però no subministra cap data, homònim ni ocasió política. El títol aparentment cerimonial roman sense explicar. El que sobreviu a Balaguer és una ruta per la Barceloneta més que una narració commemorativa.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Habana i Nacional ofereixen dues altres visions de la nomenclatura i orientació de la Barceloneta. Juntes, les seves entrades ajuden a situar Proclamación dins del districte marítim, on un carrer podia ser descrit per la seva aproximació al mar tan fàcilment com per un final monumental. L'absència d'un esdeveniment en aquest relat és en si mateixa un límit a la interpretació del títol.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Està a la Barceloneta, tenint la seva entrada al del Cementiri i la seva sortida en direcció al mar.
De «Proclamacion (calle de la)» · tom 2, pàg. 460 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Esdeveniments: Proclamación suggereix un acte polític públic, però no se n’identifica cap de concret; la categoria és provisional. Per això figura a Esdeveniments.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts