LA HISTÒRIA DEL NOM399 / 528
Pont del Born
Al llibre: Pont del Born (calle del)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
El pas recordat del Born
Una frase curta connecta el Born amb l'Esplanada i fa d'un antic pont part de la identitat del carrer.
SEGONS BALAGUER
Balaguer explica aquest nom referint-se al Pont d’en Biromba. Allà, va descriure un pont sobre el canal del comte abans que s'hi construïssin cases. El Pont del Born rep la mateixa explicació, però cap data de construcció separada ni descripció arquitectònica. La prova essencial de l'entrada és la connexió entre la ruta del pas i el pas anterior.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El Born apareix en altres llocs a Balaguer com a lloc de mercats, festivitats i trobades públiques. Aquesta diminuta ruta de connexió afegeix la geografia pràctica darrere d'aquell escenari públic: anar entre el Born i l'Esplanada significava salvar un paisatge modelat per l'aigua i els edificis. El Pont d’en Biromba subministra l'explicació explícita del canal en què es basa aquesta entrada.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És anomenat així, per la mateixa raó que l'anterior, el pas que condueix del Born a l'Esplanada.
De «Pont del Born (calle del)» · tom 2, pàg. 451 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Pont del Born recorda un pont sobre el rec, un pas quotidià. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts