LA HISTÒRIA DEL NOM81 / 528
Passeig del Born
Al llibre: Born (plaza del)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Passeig del Born. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El mercat es converteix en una arena.
El Born era tant un mercat com un lloc d'espectacle. Balaguer omple el seu espai més antic i gran amb barreres, tela acolorida, cavallers muntats i multituds que observen.
SEGONS BALAGUER
Explica el nom a través de tornejos i munta una llarga seqüència d'esdeveniments públics de cròniques i registres municipals. Les detallades festivitats al voltant d'Alfons V fan de la plaça un teatre de poder reial i cívic. L'entrada va molt més enllà d'una sola anècdota de nomenclatura en els usos d'un lloc de reunió important. Un exemple són les justes reials de 1424, que celebraven els preparatius per a la segona expedició d’Alfons a Nàpols. Armes, cerimònia i ambició ultramarina conflueixen en un mateix espectacle públic.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Sant Bertran ofereix un altre camp de combat formal, mentre que la plaça de Basea segueix la pràctica de la ballesta i els premis municipals. Aquestes connexions connecten diferents tipus d'actuacions i preparacions armades, mostrant que els espais públics de Barcelona servien mercats, cerimònies i violència organitzada en diferents moments.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És una de les tres principals places de mercat, i antigament fou la Plaça major de Barcelona, prenent el seu nom actual Born de bornear, o sia tornear, a causa de celebrar-se en ella, a més de les festes populars, les celebracions públiques d'armes, com justes, tornejos, desafiaments i batalles.
De «Born (plaza del)» · tom 1, pàg. 174 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Balaguer deriva Born dels torneigs celebrats a la plaça. Vida urbana reflecteix aquest costum públic recurrent, no una batalla o celebració concrets.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts