LA HISTÒRIA DEL NOM384 / 528
Petritxol
Carrer de Petritxol
Una cara de pedra i un cognom incert
L'anècdota més colorida de Petritxol és també explícitament una suposició.
SEGONS BALAGUER
Balaguer descriu la ruta des de Puertaferrisa fins a Pi i recorda una gran cara de pedra en una casa, que es creia que marcava un bordell. Suggereix per separat que Petritxol era un cognom; no demostra cap vincle entre els dos.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Pi i Puertaferrisa proporcionen l'escenari del carrer. Mantenir la interpretació de la cara de pedra matisada preserva el curiós record local sense convertir un signe conjecturat en l'explicació del nom del carrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“De la Porta Ferrissa va a la plaça del Pi. En una casa d'aquest carrer hi havia abans una gran cara de pedra, que se suposava haver estat el senyal d'un bordell en aquell lloc. El nom que porta sembla ser propi d'alguna família.
De «Petritxol (calle den)» · tom 2, pàg. 433 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer proposa Petritxol com a cognom familiar. Persones conserva aquella interpretació provisional; el suposat senyal de bordell d’una casa no demostra l’origen del nom.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts