LA HISTÒRIA DEL NOM368 / 528
Massanet
Carrer de Massanet
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Massanet. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un nom de convent sobreviu al mercat
Palma de Santa Caterina va del carrer dels mercaders al lloc d'un convent enderrocat.
SEGONS BALAGUER
Balaguer dona la ruta des de Mercaders fins a la Plaça d’Isabel II i subministra immediatament el nom popular Santa Catalina. El convent recordat, més que el títol reial oficial sol, va fer que la destinació fos intel·ligible.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els relats dels dos extrems proporcionen la història comprimida en aquesta frase: comerciants d'un costat, un convent transformat en mercat de l'altre. No explica per separat l'element Palma.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Condueix del carrer de Mercaders a la plaça d'Isabel II, anomenada vulgarment de Santa Caterina, que era on s'elevava abans, segons queda dit, el grandiós convent d'aquest nom.
De «Palma de Santa Catalina (calle de la)» · tom 2, pàgs. 414–415 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Palma és el nom local històric, l’origen del qual no explica Balaguer. Llocs recull aquell nom; Santa Caterina distingeix la plaça conventual de destinació sense provar que el convent originés Palma.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts