LA HISTÒRIA DEL NOM369 / 528
Pallars
Carrer de Pallars
ABANS I ARAEl carrer modern visible es troba més enllà de la zona del parc per on Balaguer originalment imaginava que passava aquesta ruta de la quadrícula.
Segle XVLa Guerra Civil Catalana
Un nom escollit per a un comte rebel.
Tot i que sembla un altre nom territorial, l'explicació de Balaguer se centra en una persona.
IMATGES DEL PASSAT

L’atac a Gironella del comte de Pallars durant la guerra civil catalana, en una il·lustració posterior.
Joan Serra y Pausas · Domini públic · Font SEGONS BALAGUER
Diu que tenia principalment en ment Hug de Pallars, el comandant que es va oposar a Joan II. Elogia la seva negativa a sotmetre's després que la causa catalana fos derrotada, i admet que no té prou proves per escriure la biografia que li agradaria proporcionar. Segueix Hug des de l’exili fins als seus dominis, on reuneix homes per continuar combatent. Per a Balaguer, rebutjar un rei ja deposat pels braços catalans és qüestió de principi polític.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La dedicació recorda Hug Roger III i els conflictes al voltant del poder reial i el comtat de Pallars. Balaguer llegeix la resistència a través del seu propi patriotisme liberal. La distinció entre un comtat, una dinastia i un individu és part del que fa que valgui la pena aturar-se en aquest nom de carrer aparentment senzill.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Portarà el nom d'una família coneguda i cèlebre en els fastos de Catalunya, i en posar-se es va tenir principalment en compte recordar la memòria d'Hug de Pallas, o millor Pallars, que tal és el veritable nom, general que va ser de la host catalana en la guerra que va sostenir el Principat de Catalunya contra el rei D. Joan II, guerra i època notables en la nostra història.
De «Pallars (calle de)» · tom 2, pàg. 415 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer va voler recordar expressament la família Pallars i sobretot Hug de Pallars, comandant oposat a Joan II. Persones correspon a la família i a l’individu, no al comtat del qual portaven el nom.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts