LA HISTÒRIA DEL NOM357 / 528
Orgues
Carrer dels Orgues
Orgues, sense explicació
Una paraula evocadora va ser tot el que Balaguer va poder recuperar més enllà de la ubicació del carreró.
SEGONS BALAGUER
Identifica un cul-de-sac que surt de Consulado i tradueix òrgans com a orgues. Diu explícitament que no coneix l'origen del nom, sense oferir cap fabricant d'orgues, instrument d'església o músic.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Consulado aporta la història local més sòlida. L'entrada propera de Nau preserva igualment una paraula clara sense un esdeveniment de nomenclatura establert: el vocabulari llegible i la procedència recuperable no són sempre el mateix.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“No té sortida, i la seva entrada és al carrer del Consolat. Ignorem de què pot provenir la seva denominació d'òrgans (órganos en castellà).
De «Organs (calle dels)» · tom 2, pàg. 386 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Organs al·ludeix literalment a orgues musicals i correspon a Vida urbana. Balaguer desconeix expressament l’origen: la categoria no demostra cap taller d’orgues ni cap vincle eclesiàstic.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts