LA HISTÒRIA DEL NOM336 / 528
Montjuïc del Bisbe
Carrer de Montjuïc del Bisbe
ABANS I ARAAquesta entrada tracta 3 llocs diferents, indicats per separat al mapa: Carrer de Montjuïc del Bisbe; Montjuïc de Sant Pere; Carrer de Montjuïc del Carme. Tots obren la mateixa entrada del llibre. La posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
La muntanya que va construir i amenaçar Barcelona
Montjuïc va subministrar pedra de construcció, noms de carrers i una fortalesa amb vistes a la ciutat.
SEGONS BALAGUER
Balaguer agrupa tres carrers abans de girar cap a la muntanya mateixa. Juxtaposa l'extracció de pedra amb el poder militar: Barcelona va sorgir de la seva pedra, però els seus canons podien amenaçar la ciutat. Les teories competidores de Júpiter i del cementiri jueu segueixen sent teories en el seu relat. L’amenaça era literal: Balaguer recorda els bombardeigs de 1842 i 1843, quan els canons del castell portaren mort i destrucció a Barcelona. Pedrera i fortalesa encarnen relacions oposades amb la ciutat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La muntanya connecta la construcció material de la ciutat amb la seva vulnerabilitat política. El passeig de la Ciutadella ofereix un altre relat centrat en la fortalesa; el Call proporciona l'homòleg urbà a la història jueva invocada en la discussió del nom.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Vegem la història d'aquesta muntanya, de la qual s'han arrencat una a una les pedres amb què s'ha anat edificant la població que s'estén indolent i descuidada als seus peus, de les entranyes de la qual ha nascut Barcelona, i que tanmateix està sempre amb les seves boques de bronze amenaçant la ciutat, a punt, com Saturn, de devorar la seva filla.
De «Montjuich (calle de)» · tom 2, pàg. 352 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Montjuïc anomena la muntanya que va donar nom a diversos carrers. Llocs correspon al referent geogràfic; fortalesa, pedreres i etimologies discutides formen part del context.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts