LA HISTÒRIA DEL NOM332 / 528
Moles
Carrer de les Moles
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de les Moles. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Dos carrers de Molas, un de perdut
El nom compartit amagava rutes separades i un canvi sense explicar.
SEGONS BALAGUER
Balaguer registra Sarrià i Sarrena abans de Molas al carrer que surt de Condal i comunica amb l'Eixample. També esmenta un altre carrer Molas perdut durant l'obertura de Princesa. No pot explicar el nom posterior.
EL VINCLE AMB BARCELONA
L'entrada forma part, amb Mill, dels registres del llibre de rutes esborrades per la reforma. Les seves dues ubicacions i els noms canviants fan de la desaparició un procés complicat més que un moment únic. Llegits junts, els relats preserven trossos de la xarxa viària antiga que Balaguer encara podia explicar fins i tot després que el seu traçat físic hagués canviat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Es va anomenar en temps antics den Sarria primer i den Sarrena després, noms de família catalana, i va prendre després, sense que sapiguem per què, el de les Molas. S'obre al de Comtal i comunica amb l'eixample.
De «Molas (calle de las)» · tom 2, pàg. 334 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Moles pot referir-se a pedres de molí i correspondre a Vida urbana, però Balaguer deixa expressament desconegut l’origen. No es descarta cap cognom; la lectura de l’objecte continua provisional.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts