LA HISTÒRIA DEL NOM326 / 528
Mill
Al llibre: Mill (calle del)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
El nom d'una taverna escurçat per Princesa
Una millora urbana celebrada va esborrar part d'un carrer antic i una de les seves cases decorades.
SEGONS BALAGUER
Balaguer explica que mill és el nom d’un cereal i ressegueix noms anteriors d’oficis del cuir fins a Taberna del Mill. El carrer havia estat més llarg, però l’obertura de Princesa en va destruir una part, inclosa una casa amb balcons datats el 1560.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Aquest és el contrapunt del triomfal relat d'obertura de Princesa. Les noves rutes rectes van millorar la circulació mentre eliminaven cases i connexions antigues; Mill preserva un petit registre d'aquell cost físic.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquest carrer es perllongava abans molt més; però va ser en part destruït per obrir pas al de la Princesa. Amb aquest motiu es va destruir una casa que hi havia en un racó d'aquest carrer, amb uns adornats balcons de l'any 1560, sobre un dels quals hi havia un globus que contenia aquesta llegenda: Dominus sit nobiscum. A finibus térra ad te clamavi.
De «Mill (calle del)» · tom 2, pàg. 329 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Mill anomena el cereal alimentari i correspon a Vida urbana. El significat literal no demostra quins venedors o circumstàncies van donar origen al nom.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts