LA HISTÒRIA DEL NOM20 / 528
Plaça de l'Àngel
Al llibre: Ángel (plaza del)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Plaça de l'Àngel. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un àngel sobre una plaça de treball.
Corretgers, bladers i una llegenda sagrada hi deixaren noms. La plaça de l’Àngel conté diverses Barcelones dins d’un sol espai reduït.
SEGONS BALAGUER
Balaguer relaciona els noms anteriors amb els corretgers, el comerç de blat i la venda de bestiar jove per Pasqua. Després relata la llegenda d’un àngel que va permetre el trasllat de les relíquies de Santa Eulàlia. La presenta com una creença popular i segueix els monuments que la van commemorar, sense convertir el miracle en un fet històric comprovat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Això era també un lloc de reunió per a la milícia ciutadana. Balaguer descriu el Consell de Cent convocant-hi el somatent, amb campanes, estendards gremials i armes distribuïdes. La plaça enllaça la ciutat artesana amb la defensa cívica, mentre que les entrades d'Eulàlia continuen les llegendes locals de la santa.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El seu nom actual de l'Àngel fa referència a un miracle que el poble, sempre crèdul i donat al meravellós, suposa esdevingut en aquest punt.
De «Ángel (plaza del)» · tom 1, pàg. 78 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom recorda l'àngel d'una llegenda local de Santa Eulàlia. Identifica una figura religiosa, no els antics oficis de la plaça.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts