LA HISTÒRIA DEL NOM312 / 528
Sant Martí
Carrer de Sant Martí
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Sant Martí. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una dedicació sense història fundacional
Sant Martí il·lustra els molts noms de sants que Balaguer només podia explicar en termes generals.
SEGONS BALAGUER
Localitza la ruta des de la Riereta fins a la Cadena i proposa la devoció privada o una capella com a explicació. Les alternatives romanen obertes: l'entrada no identifica realment una capella existent o el seu fundador.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els carrers veïns donen a aquesta dedicació poc documentada un lloc al Raval. Els seus relats subministren els voltants locals de la ruta, encara que Balaguer no ofereix cap episodi particular que connecti el sant amb aquest carrer. El contrast revela la profunditat desigual del llibre: un barri substancial pot sobreviure al voltant d'un nom la història del qual roman breu.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Comença a la Riereta i acaba al carrer de la Cadena. Se li va posar el nom que porta, com a tants altres de la mateixa classe, per devoció particular a aquell sant o per haver-hi capella dedicada al mateix.
De «Martin (calle de San)» · tom 2, pàgs. 275–276 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Sant Martí probablement reflecteix la devoció a sant Martí i correspon a Persones. Balaguer també admet una explicació per una capella: continua incert si l’origen és una dedicació personal o un lloc religiós.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts