LA HISTÒRIA DEL NOM95 / 528
Cadena
Al llibre: Cadena (calle de la)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Una cadena sense història recuperada.
Cadena enllaçava dos carrers importants. Balaguer enregistra la connexió però admet, per referència a la seva entrada precedent, que no té cap història a afegir.
SEGONS BALAGUER
El nom significa cadena, però la font no identifica cap barrera, presoner ni objecte darrere d'ella. La breu ruta és l'evidència. Una explicació vívida requeriria material que Balaguer no subministra.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Hospital i Sant Pau són els extrems anomenats i les continuacions més fortes. Les seves institucions i carrers canviants situen aquest curt connector dins d'un districte més gran sense disfressar la història d'origen perduda.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Enllaça el carrer de l'Hospital amb el de Sant Pau i es troba en el mateix cas que l'anterior.
De «Cadena (calle de la)» · tom 1, pàg. 205 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Cadena és el mot conegut, però Balaguer no n'identifica l'origen com a nom del carrer. Vida urbana és provisional, sense afirmar cap barrera, presoner o altra explicació no documentada.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts