LA HISTÒRIA DEL NOM288 / 528
Llàstics
Carrer d'en Llàstics
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer d'en Llàstics. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un nom de camp dona pas a un de persona
Llàstics va mantenir el rastre d'un antic carrer del Camp.
SEGONS BALAGUER
Balaguer creu que Llàstics és un nom personal i registra el nom antic Camp, que significa camp. Descriu la ruta de Sant Pere Més Baix a Marquillas, sense identificar la persona ni datar el canvi.
EL VINCLE AMB BARCELONA
A prop, Gatuellas ofereix una altra xarxa de noms familiars. Llegides juntes, les entrades mostren associacions personals superposades a paraules del paisatge més antigues als carrers al voltant de Sant Pere.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Sembla que també és nom propi el d'aquest carrer, el qual en temps antics es deia del Camp. Comença al de Sant Pere més Baix i acaba a la plaça de Marquilles.
De «Llastichs (calle den)» · tom 2, pàg. 231 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Llastichs es tracta com un probable nom personal o familiar. Persones conserva aquella lectura provisional sense identificar ningú concret a partir de les proves disponibles.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts