LA HISTÒRIA DEL NOM276 / 528
Safareigs
Carrer dels Safareigs
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Safareigs. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un safareig públic dona una adreça
La infraestructura de bugaderia va subministrar un nom senzill a la Barceloneta.
SEGONS BALAGUER
El carrer anava de Ginebra a Sant Ferran. Balaguer diu que hi havia un espaiós safareig públic i atribueix directament el nom del carrer a ell; no afegeix cap data ni descripció d'edifici existent.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Com els carrers de la font, Lavadero preserva la geografia de l'ús quotidià de l'aigua. Els seus extrems connecten aquesta infraestructura domèstica amb els noms comercials i reials del barri marítim circumdant.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Està a la Barceloneta, i començant al carrer de Ginebra, va a acabar al de Sant Ferran. Com ho indica el seu nom, hi havia en aquest carrer un espaiós safareig públic, i d'aquí provingué la seva denominació.
De «Lavadero (calle del)» · tom 2, pàg. 225 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Un safareig públic va donar nom a Lavadero. Vida urbana correspon a aquesta instal·lació per rentar roba, no a una persona o institució religiosa.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts