LA HISTÒRIA DEL NOM257 / 528
Infern
Al llibre: Infern (calle del)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Un camí cap a casa des de l'Infern
Balaguer qualifica la història de folklore abans d'enviar un pagès en un viatge extraordinari.
SEGONS BALAGUER
Un pagès que s'enfronta a un deute injust segueix una guia sobrenatural a l'Infern per recuperar proves de pagament. El conte finalment el retorna al carrer Infern de Barcelona. Balaguer tanca recordant als lectors que està repetint una història tal com es va explicar.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El carrer entre Ripoll i la Riera de Sant Joan subministra la broma final del conte i el lloc d'aterratge local. No estableix un esdeveniment infernal real ni explica amb certesa documental quan el carrer va adquirir el seu nom.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Entre els contes de vella i populars rondalles de Catalunya existeix una tradició, que relatarem pel que de novel·lesca i poètica té, i per referir-se també al carrer de què ens ocupem.
De «Infern (calle del)» · tom 2, pàg. 116 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Balaguer vincula una rondalla al carrer de l'Infern sense demostrar l'origen del nom. Vida urbana reflecteix provisionalment aquesta associació folklòrica, sense afirmar cap fet real.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts