LA HISTÒRIA DEL NOM224 / 528
Fruita
Carrer de la Fruita
Fruita, sense història associada
L'autor registra el carrer i s'atura on s'acaben les seves proves.
SEGONS BALAGUER
Balaguer tradueix el nom com a fruita i localitza el carrer entre Sant Honorat i Sant Domènec. Diu explícitament que no ha trobat res més a relatar, sense oferir cap mercat de fruites ni venedor anomenat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els noms d'aliments en altres llocs reben explicacions comercials detallades. Fruita és un advertiment útil: una paraula familiar per si sola no estableix què es venia en una adreça. Els seus carrers veïns proporcionen la història local que manca a la breu entrada en si mateixa.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“De la Fruta en castellà. Travessa del de Sant Honorat al de Sant Domènec. Res a dir hi trobem d'ell.
De «Fruita (calle de la)» · tom 2, pàg. 42 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Fruita és un nom alimentari inclòs a Vida urbana. Balaguer no demostra que provingui d'un mercat o venedor de fruita.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts