LA HISTÒRIA DEL NOM217 / 528
Formatgeria
Carrer de la Formatgeria
El cul-de-sac d'un formatger
Un nom curt d'aliment ofereix una petita visió del proveïment quotidià.
SEGONS BALAGUER
Balaguer tradueix Formatgeria com el carrer del formatger i suposa que allà es feia formatge antigament. Localitza un carreró sense sortida a Esparteria, però no esmenta ni un taller ni el seu propietari.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Llegit al costat de Fruita i Freixures, el nom pertany a una ciutat recordada a través dels seus aliments. L'explicació del formatge segueix sent una interpretació plausible de la paraula, més que una prova documental d'un negoci particular.
“Que equival a dir carrer de la Formatgera, sens dubte perquè abans hi hauria alguna casa o establiment on es farien formatges. És un carreró sense sortida a l'Esparteria.
De «Formatgería (calle de la)» · tom 2, pàg. 39 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Balaguer suposa que l'elaboració de formatges va donar nom a Formatgeria. Vida urbana identifica aquesta activitat proposada, sense afirmar cap taller documentat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts