LA HISTÒRIA DEL NOM197 / 528
Estruc
Carrer d'Estruc
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer d'Estruc. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un cognom davant de l'expansió
Estruch condueix des de Condal cap a l'Eixample. Balaguer li dona un tipus d'explicació familiar: un cognom adjunt a la propietat.
SEGONS BALAGUER
No identifica cap Estruch particular ni cap esdeveniment de denominació datat. L'explicació és la seva inferència que una família catalana d'aquell cognom posseïa cases o terres al carrer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
L'entrada se situa entre el vocabulari de la ciutat vella i la direcció de la nova expansió. Espalter ofereix una hipòtesi de propietat coincident; Condal subministra el punt de partida registrat. Aquestes són connexions útils sense assignar el carrer a un homònim famós no provat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Com tantes altres, recorda aquest carrer el cognom d'una família catalana, que sens dubte tindria en ell cases o terrenys.
De «Estruch (calle den)» · tom 1, pàg. 506 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Estruc és un cognom familiar català. Persones identifica aquesta família; Balaguer només suposa que posseïa terrenys al lloc.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts