LA HISTÒRIA DEL NOM190 / 528
Espalter
Carrer d'Espalter
Un cognom sense biografia
Balaguer tracta Espalter com un cognom deixat al mapa per la propietat. No identifica cap membre particular de la família.
SEGONS BALAGUER
El carrer connectava Sadurní i Sant Pau. Més enllà d'aquestes direccions, proposa que algú anomenat Espalter havia posseït terres o cases allà. La seva confiança en aquesta explicació general no va acompanyada d'una escriptura, data o nom de propietari.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Estruch ofereix una comparació propera: una altra explicació de cognom sense un individu identificat. Aquestes entrades preserven una manera quotidiana d'entendre els noms de la ciutat vella, deixant al lector distingir la inferència de l'historiador de la història personal documentada.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“També és nom de família el d'aquest carrer i recorda de segur, com tantes altres, el cognom d'alguna persona que hi tindria terrenys i propietats.
De «Espalter (calle den)» · tom 1, pàg. 502 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer identifica Espalter com a cognom familiar. Persones correspon a aquesta família, no a un ofici suposat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts