LA HISTÒRIA DEL NOM183 / 528
Consolat de Mar
Carrer del Consolat de Mar
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer del Consolat de Mar. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Subhastes sota els arcs del front marítim
Abans de les subhastes, Balaguer imagina una platja oberta i un mirador. Encants registra el mercat que més tard va donar nom a aquests arcs del front marítim.
SEGONS BALAGUER
Deriva Encants de subhastes públiques celebrades davant dels arcs del carrer Consolat. El seu relat més llarg retrocedeix a la lluita naval del 1359, amb naus dins del port i companyies gremials defensant la costa. El suggerit mirador anterior segueix sent una possibilitat, no un origen demostrat. Atacaven naus castellanes; es diu que Pere el Cerimoniós observà des d’una casa sobre els arcs. La façana de les subhastes es converteix en mirador de la defensa urbana.
EL VINCLE AMB BARCELONA
L'entrada uneix dues activitats del front marítim: observar el mar i vendre articles usats. El seu mercat és el que Balaguer situa al costat de l'antic Consolat, no una llicència per moure l'escena històrica a un lloc de mercat modern. Consolat i Sant Sebastià subministren l'entorn geogràfic immediat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Pel que fa al nom d'Encants que avui es dona a aquests arcs, hagueren de prendre'l quan començaren a celebrar-se al carrer del Consolat, que és davant d'ells, els encants o subhastes de mobles, robes, estris, etc., tal com s'efectua avui dia. Encantar en català vol dir vendre en pública subhasta, i en aquest punt és on se celebra tots els dies imparells de la setmana, segons ja hem esmentat, la fira d'objectes vells o de segona mà.
De «Encantes (arcos de los)» · tom 1, pàgs. 496–497 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Encants recorda les subhastes públiques celebrades sota els arcs. Aquesta pràctica mercantil situa el nom a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts