LA HISTÒRIA DEL NOM181 / 528
Santa Elena
Carrer de Santa Elena
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Santa Elena. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un lloc registrat en una sola línia
Per Santa Elena, Balaguer deixa una adreça en lloc d'una història de noms: el tram entre Riereta i Cadena.
SEGONS BALAGUER
El relat consisteix en el seu títol i una frase que identifica els dos extrems. No proporciona cap biografia, data de dedicació o explicació del nom de la santa.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Riereta i Cadena són les continuacions útils d'aquesta minúscula entrada. Els seus relats separats permeten al lector explorar els seus voltants mentre preserven la distinció entre una ubicació registrada i un origen que Balaguer no explica.
PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Santa Helena anomena una santa, inclosa a Persones. Balaguer aporta el recorregut, però no explica més la dedicatòria.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts