LA HISTÒRIA DEL NOM179 / 528
Volta d'en Dusai
Carrer de la Volta d'en Dusai
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Volta d'en Dusai. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Una casa i jardí darrere de l'arc
Balaguer ancora aquest cognom en una propietat específica: una casa familiar i el seu jardí. Des d'aquest indici local obre una història més àmplia de servei cívic i diplomàcia mediterrània.
SEGONS BALAGUER
El passatge connectava Esparteria i el Born i havia portat el nom de la Senyora Duralla. Balaguer identifica els posteriors propietaris Dusay, i després enumera membres de la família que van servir com a consellers i cònsols. Relata instruccions enviades el 1325 a un enviat a Gènova sobre un acord disputat i naus capturades.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La casa subministra la connexió de noms; les biografies mostren com una família barcelonina va participar en el govern i la negociació a l'estranger. Llegeix l'arc al costat de Consell de Cent i Consolat per seguir aquestes institucions, en lloc de tractar cada il·lustre Dusay com l'epònim individual del carrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Es va anomenar en temps antics arc de la senyora Duralla, i va prendre després el nom que avui porta per ser el d'una família catalana que tenia una casa i un hort en aquest punt.
De «Dusay (arco den)» · tom 1, pàg. 494 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Dusay recorda una família que hi posseïa una casa i un hort. Aquesta família situa l'arc a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts