LA HISTÒRIA DEL NOM174 / 528
Josep Anselm Clavé
Carrer de Josep Anselm Clavé
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Josep Anselm Clavé. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
On els frares anaven a dormir
Unes quantes cases utilitzades per dormir expliquen el nom inusual del carrer. Balaguer converteix aquest modest detall en un immens memorial al convent franciscà desaparegut, les seves tombes reials, pintures i final violent.
SEGONS BALAGUER
Es diu que els frares que no cabien al convent primerenc s'hi allotjaven de nit. El relat reconstrueix aleshores Sant Francesc a través de tradicions fundacionals, privilegis, disputes teològiques i un recorregut imaginat de pelegrí per les seves tombes. El seu moviment final descriu els incendis del convent del juliol de 1835. Balaguer narra la fugida dels franciscans per un desguàs cap al mar, mentre identifica una escena separada a Sant Agustí com alguna cosa que va presenciar de nen.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El Duc de Medinaceli descriu la plaça pública remodelada després de la demolició del convent, convertint la façana religiosa perduda en un nou entorn urbà. Viladomat segueix una altra supervivència: el cicle de pintures franciscanes rescatat i traslladat a la Llotja. Aquestes són formes diferents de vida posterior del lloc, al costat d'un nom de carrer que preserva les necessitats nocturnes de la seva primera comunitat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Antigament es denominava del Molí Vell o del Moll Vell, perquè en efecte estava al costat d'aquest; però va començar a canviar el seu nom pel que avui té, a causa de retirar-se a dormir en algunes casetes que hi havia diversos religiosos del convent de Sant Francesc, els quals, per no cabre en la primitiva fàbrica de dit convent, se n'anaven a aixoplugar de nit a les citades cases.
De «Dormitorio de San Francisco (calle del)» · tom 1, pàg. 384 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: El nom recorda allotjaments per dormir emprats per frares del convent de Sant Francesc. Institucions identifica aquesta comunitat, no el sant personalment.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts