LA HISTÒRIA DEL NOM151 / 528
Plaça de Sant Jaume
Al llibre: Constitución (plaza de la)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Plaça de Sant Jaume. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Dos palaus, un escenari cívic
La Plaça de la Constitució de Balaguer és també la familiar Plaça de Sant Jaume. Els seus dos grans edificis públics el condueixen a través del govern municipal, les institucions catalanes, les visites reials i la lluita per la memòria històrica.
SEGONS BALAGUER
El relat primer traça la recerca de sales de reunió del Consell i la construcció de la seva pròpia casa, després es mou a través del palau de la Diputació. L'arquitectura té significat polític de cap a cap: bancs del consell retirats, sales gòtiques conservades, cerimònies reials i festivitats públiques esdevenen evidència del canvi de poder. La tradició de Sant Jaume predicant aquí es presenta com a tradició, no com a origen establert. El consell comprà una casa aquí el 1369; el 1373 ja es reunia al nou saló del Consell de Cent. Una seu pròpia substituí les reunions en convents i cases particulars.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La Ciutat s'acosta a l'antiga entrada municipal, mentre que la Diputació segueix la institució allotjada a l'altra banda de la plaça. Aquestes són les dues continuacions més fortes de la història. Balaguer veu els seus edificis com a dipòsits de memòria pública, i les seves descripcions revelen tant les institucions medievals que admira com les decisions del segle XIX sobre quines parts d'elles preservar.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El 1369 els consellers, desitjant que el Consell tingués casa pròpia, van comprar la que posseïa el cavaller Simó de Robira contigua a la paret de l'església parroquial de Sant Jaume Apòstol, i manant-se enderrocar, es va aixecar de bell nou l'edifici o casa del Consell, que va quedar acabada, si no del tot en part, l'any 1373, ja que consta que en aquest any es va celebrar la primera sessió a la sala encara avui anomenada del Consell de Cent.
De «Constitución (plaza de la)» · tom 1, pàg. 311 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Esdeveniments: La plaça porta el nom de la Constitució, la làpida de la qual es va col·locar a la casa de la ciutat; una proclamació figura a Esdeveniments. Abans es deia de Sant Jaume.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts