LA HISTÒRIA DEL NOM148 / 528
Nou de la Rambla
Carrer Nou de la Rambla
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer Nou de la Rambla. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
El carrer del comte, el Carrer Nou de la gent
Una dedicació oficial i un nom quotidià comparteixen aquest carrer. Balaguer honra el Comte de l'Assalt, sota l'administració del qual es va obrir, mentre enregistra la preferència del públic pel Carrer Nou.
SEGONS BALAGUER
L'autor lloa una millora àmplia i recta que condueix a la Rambla i explica la seva dedicació al capità general. Després entra a les institucions i llars del carrer: una associació industrial, una biblioteca i col·leccions erudites, i la llar de l'escriptor Ferran Patxot. Una llarga carta familiar amplia el relat cap a un dol privat, molt més enllà de l'origen del nom.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El contrast entre l'oficial Comte de l'Assalt i el popular Carrer Nou mostra com els residents podien seguir utilitzant una descripció més senzilla. A prop, l'Alba proporciona una connexió pràctica: Balaguer explica que la seva obertura va alleujar un desviament que implicava aquest carrer. La Rambla dels Caputxins subministra la destinació urbana més gran cap a la qual conduïa la nova ruta.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El poble la coneix pel nom de carrer Nou de la Rambla, o millor carrer Nou.
De «Conde del Asalto (calle del)» · tom 1, pàg. 304 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom històric honora el comte de l'Asalto, capità general. Persones correspon a aquesta dedicatòria individual, diferent del nom popular Carrer Nou.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts