LA HISTÒRIA DEL NOM144 / 528
Consellers
Carrer dels Consellers
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Consellers. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Els consellers recordats
Aquest carrer honora els consellers, els antics magistrats municipals de Barcelona. Balaguer converteix el seu nom en una defensa ampliada de les institucions històriques de la ciutat, prenent la veu de Pascual Madoz.
SEGONS BALAGUER
Després de la breu explicació del nom, Balaguer reprodueix el relat de Madoz sobre els orígens, els poders i la composició canviant dels consellers. L'assaig els admira com a guardians dels drets locals contra la interferència des de dalt. Aquell entusiasme constitucional forma part del seu argument: la seva generosa imatge de virtut cívica s'ha de llegir com a defensa històrica del segle XIX, en lloc d'una afirmació que cada titular d'ofici estigués lliure de retrets.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els consellers pertanyien al món municipal descrit sota Consell de Cent, mentre que el relat de la Plaça de la Constitució condueix a les sales i monuments del govern de la ciutat. Aquests enllaços connecten persones, assemblea i entorn. També distingeixen les institucions municipals de les Corts Catalanes, un altre organisme que Balaguer celebra però amb un abast diferent.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Creua des del de Canvis nous a l'Ample, i se li va donar aquest nom en memòria i lloança dels antics consellers barcelonins.
De «Concelleres (calle de los)» · tom 1, pàg. 292 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: La dedicatòria recorda els antics consellers de Barcelona en la seva funció de govern municipal. Institucions reflecteix aquest càrrec cívic, no un conseller concret.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts