LA HISTÒRIA DEL NOM138 / 528
Mestres Casals i Martorell
Carrer dels Mestres Casals i Martorell
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Mestres Casals i Martorell. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Les obres poc glamuroses que mantenien una ciutat en funcionament.
Claveguera dona nom a una claveguera. Balaguer utilitza l'explicació senzilla per celebrar el manteniment urbà i la llarga història que creia que hi havia sota els carrers de Barcelona.
SEGONS BALAGUER
Cita Pujades sobre clavegueres públiques i privades, la seva relació amb la salut i el seu manteniment cívic. Les grans afirmacions del cronista sobre orígens romans i una antiguitat extraordinària segueixen sent interpretacions reportades. L'explicació del nom del carrer requereix molt menys: la presència i el vocabulari del drenatge.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Barra de Ferro ofereix treballs de ferro lligats a la boca d'una claveguera; l'Acequia segueix l'aigua que entra a la ciutat. Les connexions enllacen infraestructures útils, fent la neteja i el subministrament tan visibles com les esglésies i els herois.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Equivalint el nom català de claveguera al castellà cloaca, es comprèn per què es va donar semblant denominació a aquest carrer.
De «Claveguera (calle de la)» · tom 1, pàg. 282 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Claveguera vol dir desguàs: el nom recorda una infraestructura de drenatge. Aquesta funció urbana quotidiana correspon a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts