LA HISTÒRIA DEL NOM58 / 528
Barra de Ferro
Carrer de la Barra de Ferro
Una barra de ferro amb dues explicacions.
Barra de Ferro sembla concret, però quina barra de ferro importava? Balaguer ofereix una reixa de claveguera i una barrera de duanes com a explicacions alternatives.
SEGONS BALAGUER
Cita un pagament registrat el 1668 per barres de ferro a la boca d'un desguàs al carrer. Després proposa com a origen les barres que antigament s'utilitzaven per aturar mercaderies als límits fiscals de la ciutat. El pagament recolza l'existència d'elements de ferro al carrer; no resol per si mateix l'origen del nom.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Aduana continua el tema de la taxació de mercaderies importades, mentre que Claveguera segueix els desguassos que entren al vocabulari de la ciutat. Ambdues connexions segueixen possibilitats en el relat. Mantenir ambdues explicacions visibles és més fidel que seleccionar la més pintoresca com a fet.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“També pot provenir del costum antigament observat de fixar en certs punts extrems de la ciutat unes barres de ferro, a manera de barreres, al costat de les quals hi havia la caseta de l'encarregat de cobrar a qui entrava gèneres o comestibles els drets imposats per la ciutat per atendre a les seves càrregues.
De «Barra de Ferro (calle de la)» · tom 1, pàg. 139 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Tots dos orígens proposats remeten a serveis urbans: barres sobre una claveguera o barreres per cobrar drets sobre mercaderies.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts