LA HISTÒRIA DEL NOM131 / 528
Cecs de la Boqueria
Carrer dels Cecs de la Boqueria
ABANS I ARAAquesta entrada tracta 2 llocs diferents, indicats per separat al mapa: Carrer dels Cecs de la Boqueria; Carrer dels Cecs de Sant Cugat. Tots obren la mateixa entrada del llibre. El mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer dels Cecs de la Boqueria; Carrer dels Cecs de Sant Cugat. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Dos carrers dels Cecs i un ofici del pergamí.
Balaguer agrupa dues ubicacions de Ciegos però no n'explica cap a través d'un resident cec conegut. La història més completa pertany al carrer al costat de Sant Cugat.
SEGONS BALAGUER
Aquest carrer portava antigament el nom de Pergaminers, pels preparadors de pergamí. Afegeix l'informe de Pujades d'espais subterranis voltats tradicionalment associats a l'empresonament del sant. La identificació de la presó és una tradició lligada a restes físiques, no una prova del seu ús original.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Carders i Assaonadors emmarquen el carrer de Sant Cugat i situen el pergamí dins la geografia artesanal del districte. El relat ha de conservar ambdues ubicacions, en lloc de fusionar aquesta amb la ruta de Ciegos prop del Pi.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Un altre carrer existeix també amb el nom dels cecs de Sant Cucufat, anomenat així per estar al costat de dita església, la qual té la seva entrada al de Carders i la seva sortida al d'Assaonadors. Abans es deia aquest carrer dels Pergaminers per habitar-hi els que adobaven i arreglaven el pergamí, del qual és sabut que en altres temps es feia molt més ús que ara.
De «Ciegos (calle y plazuela de los)» · tom 1, pàg. 276 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Cecs anomena persones cegues: Persones correspon al grup que identifica el carrer. Balaguer no explica aquesta denominació; els pergaminers expliquen un nom anterior.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts